Les termes en poly

[Hermine robi]

Comme plusieurs des premiers livres sur la polymère  sont venus des États Unis   car c'est là que la vague à débutée  plusieurs termes anglophones sont utilisés mondialement. Si vous êtes puristes vous devez savoir ce qu'ils sont avant de les traduire en français.
Antiquing= donner un aspect vieillot en appliquant de la peinture acrylique sur la poly.
Artist card= carte d'artiste. Les polyméristes utilisent le format d'une carte à jouer pour faire des petits tableaux pour échanger entre elles.
Beads= perles de tout genre .
Bails= bélières
Bicone bead= perles en forme pointue aux 2 extrémités et aplaties au centre.
Blades= lames. Elles viennent en plusieurs variétés.Les rigides, les souples et les ondulées.
Bulls eye cane= canne cible. Le centre de cette cane est plein et est entouré d'une couche de pâte.
Buffing= polissage.
Cabochon= forme bombée pleine.
Canes=Cannes  ou millefiori . Emprunté aux technique de verres , ce sont de fines formes qui sont assemblées pour faire une image.
Caning= action de monter la canne ou de faire des cannes.
(Un message suivra sur les genres de cannes.)
Carved beads= des perles gravées. Elles peuvent l'être avant ou après cuisson selon la méthode utilisée.
Clay gun= extrudeur= fusil à pâte. Pour réaliser des formes en longueur.
Dotting tools= outils à texturer.Ces outils à bouts ronds  servent à faire des trous ou à former des rebords ou des nervures dans la pâte poly. Utilisés surtout en modelage .
Dowel: un bâton de bois qui peut servir de base en modelage ou pour enrouler la pâte autour; pour faire le trou  pour avoir une perle vide.
Foils= feuille métallique sur base de film plastique.
Heat gun= fusil à embosser= pistolet à chaleur: Sert pour cuire en partie la pâte , à la cuire plus entre autre avec la pâte liquide de Kato ou pour faire des ajouts ciblés sur une pièce.
Inclusion: technique qui consiste à ajouter quelque chose dans la pâte pour changer son aspect.
Layering= mettre une couche ou feuille de pâte sur une surface de pâte ou un objet.
Liquid clay=Pâte liquide: Cette pâte ne contient pas le raffermissant qu l'on voit dans les pains .Elle peut servir pour plusieurs techniques.
Marbling =Marbrage= L'action de mêler la pâte sans la mêler complètement. Les débutantes en font sans le savoir avec leurs restes.
Metalllic sheet= feuille de métal fin pour enluminure.Ne pas confondre avec papier alu qui est plus épais.
Mica Shift=Certaines pâtes  dites métalliques ont des particules de mika dans la recette. On peut en passant dans la MAP les réaligner et créer une surface a effet mat et sur le côté on a une autre couleur. Il existe plusieurs façons de réaliser des effets de plat mais visuellement de texture. Voir aussi Shaving.
Mixed media= Média mixte consiste à mettre ou à utiliser de la poly avec un autre média.
Mokume gane= le mokumé est une technique japonaise à l'origine faite de couches de métal. La pâte poly permet de donner des effets divers soit en utilisant des pâtes contrastantes, soit des pâtes translucides et des feuilles de métal ou même des encres en les empilant. On peut aussi la scarifier, faire des trous, les combler ou non, la texturer. L'empilage est la base de cette technique.
Molds= Moules. On peut faire nos moules avec de la pâte scrap ou des formules pour cet effet. Par exemple d'un visage que nous avons créé pour en refaire en série.
Multi layers =Multicouches: Une technique qui consiste à appliquer par couches divers éléments puis d'en sceller le fini. Par exemple, un tampon, un transfert, des encres des brillants le tout scellé ,soit dans la résine, la pâte trans ou dans la pâte liquide.
Natasha bead= une perle Natasha. Elle porte le nom de la personne qui l'a créée. La perles ressemble à un colimaçon et une peau de serpent. Parfait pour les restes  de cannes.
Pasta machine=MAP= Machine à pâte. En cuisine où l'appareil à été emprunté on la nomme lamineuse. Un appareil qui aplatie la pâte en diverses épaisseurs. Certaines MAP ont 9 épaisseurs d'autres 5 ou 6.
Pigments= pigments. Ces derniers comprennent toutes les poudres que l'on utilise avec la pâte poly.
Pigment powders= des pigments en poudre, comme le perl ex ou des poudres à colorer d'artistes, poudres pour les yeux , pastels secs.
Sanding= ponçage
Scrap clay=Pâte scrap= Restes de pâte non utilisées lors d'un projet.
Shape cutters= emporte pièces.
Shaving= raser ou éliminer la couche supérieure d'une surface. Utilisé pour le mokumé, le hidden magic, le mica shift.Voir aussi mica shift.
Skinner blend= Dégradé de couleurs.On donne ce nom pour la première  fimoteuse Mme Skinner qui a partagée cette technique.
Stacking technique=Techniques d'empilages. Celles-ci sont nombreuses et diverses . On peut l'utiliser pour les cannes, pour entourer une forme,etc.Une grande partie des techniques avec la poly sont basées sur cette technique.
Stamping ou stamps= L'action d'estampiller la pâte avec les divers tampons de scrapbooking.On peut faire nos propres tampons en poly.
Stencil= stencil . On peut utiliser des stencils sur la pâte comme technique de surface en utilsant de la peinture acrylique.
Surface techniques= Des techniques qui se font sur la surface  la pâte.
Sutton slice= technique inventé par M. Sutton et popularisée par Lisa Pavelka. Consiste à entrer de la pâte dans une feuille de texture profonde et de la retirer en mettant une feuille de pâte par dessus , puis de la retirer de la texture en gardant toute l'impression obtenue.
Template= Gabarit.
Tear away= technique de l'arraché. Une impression faite à l'imprimante laser permet de faire une image en partie gravée dans la pâte. Il faut  appliquer sur la pâte  l,Image , laisser reposer quelque temps 9 10-15 min) puis retirer d'un coup sec. pour faire ressortir l'image on applique un peu de peinture acrylique après cuisson.
Textures= Textures= On texture la pâte en appliquant sur la surface un élément qui va en changer le fini. On peut trouver beaucoup de textures autour de soi  sana avoir à en acheter.
Translucent clay=Pâte trans= Une pâte qui est sans couleur et qui peut donner une apparence de verre. Ceci  ne remplace pas la résine.Elle peut aussi protéger en fine plaque une technique de surface. Elle peut être teintée de diverses manières voir Inclusions
Transfer=transfert = imprimer une image sur la pâte poly pâle crue . On doit utiliser une imprimante avec de la poudre ou toner ou encore une imprimante au laser pour de meilleurs résultats. Il y a plusieurs façons de réaliser cette technique.Il existe aussi une méthode à l'arraché qui retire la pâte voir Tear away.
Varigated= Effet comportant des changements aléatoires de couleurs visible  quand une couleur change dans une  même canne.
Wavy blade= lame ondulée

à compléter.....

[Les fees de la polymere]

Merci Hermine pour ses informations.^^

[Micheline1961]

[angel2676]

Super précis, merci beaucoup

Es ce que je peux recopier ton texte pour le mettre sur ma page facebook ?

[Hermine robi]

Oui tu peux Angel. Attends que j'ai terminé cependant.

Si vous avez des termes qui vous font buter en lisant un tuto mentionnez-le je le mettrai ici.

[Contenu sponsorisé]